La lengua inglesa está llena de preposiciones, aquellos términos que conectan palabras, frases y cláusulas. Las preposiciones pueden decirnos más cosas sobre un sustantivo o un pronombre.
Conocer las distintas preposiciones en inglés existentes y saber utilizarlas permite mejorar considerablemente tus habilidades de escritura, además de hacerte parecer más educado y seguro de ti mismo.
Las preposiciones en inglés
Las preposiciones en inglés son una de las ocho partes de la oración y constituyen una amplia categoría que incluye varios subtipos. Nos referimos a las palabras que se utilizan para conectar otras frases con un sustantivo o pronombre.
Son fundamentales en la lengua inglesa, la gran mayoría de ellas son fáciles de usar y entender, pero hay algunas que pueden resultar confusas para algunas personas.
Por esta razón, saber las preposiciones en inglés, es importante saber cuándo y dónde colocar estas “palabritas” para mejorar tus habilidades de escritura, tanto si estás aprendiendo inglés como nuevo idioma como si solo quieres mejorar un nivel ya existente.
Algunas preposiciones expresan diversos conceptos relacionados con el espacio, como in/on, to/from y around. Otras preposiciones en inglés expresan tiempo, como before/after, at/in y during.
Tipos de preposiciones en inglés
Si estás aprendiendo este idioma, debes tener en cuenta que existen distintos tipos de preposiciones en inglés. ¿Quieres saber cuales son?
Simples
Las preposiciones simples se utilizan para indicar la relación entre sustantivos y pronombres. Se utilizan antes de palabras que indican lugar, tiempo o dirección. Las preposiciones simples incluyen “en (at)”, “encendido (on)”, “apagado (off),”sobre (onto)”, “en (in)”a (to)”, “por (for)”, “de (of)” y muchas más.
Estas preposiciones no cambian de forma dependiendo de ninguna otra palabra; pueden colocarse al principio o al final de una frase.
Las preposiciones simples no indican si un verbo está en voz activa o pasiva y no expresan ningún tiempo verbal.
| Preposición | Significado | Frase ejemplo | Traducción |
| At | En | We will see you at my house | nos vemos en mi casa
|
| In | En, dentro de | The party is in the museum | La fiesta es en el museo. |
| For | Durante, por | My mom worked for 50 years in that market | Mi mamá trabajó durante 50 años en ese mercado |
| Off | Fuera de | Please, take your thing off my room | Por favor, saca tus cosas de mi habitación.
|
| Onto | Sobre | Move the plant onto the table | Mueve la planta sobre la mesa |
| To | A, hacia | Does this bus go to Merida? | ¿Este autobús va a Mérida? |
| On | Para ubicar | There is a lot of garbage on the floor | Hay mucha basura en el piso |
Preposiciones en inglés Compuestas
En inglés, una preposición compuesta es una frase formada por dos o más preposiciones que modifican la misma palabra o frase.
Las preposiciones compuestas son comunes en muchos idiomas y suelen ser más complejas y largas que las simples. También están formadas por dos o más preposiciones juntas y suelen tener un significado más preciso.
Suelen utilizarse para sustituir a una preposición simple por su significado más preciso y al mismo tiempo con el fin de evitar repetirla, como en la frase “Hoy volveré a conectarme más tarde”.
| Preposición | Significado | Frase ejemplo | Traducción |
| as for | con respecto a
|
As for the manager, the product was a success.
|
Con respect al gerente, el producto fue un éxito.
|
| Aside from | Aparte de
|
Aside from the fact that I go to class I also attend night school Monday to Friday.
|
Aparte del hecho de que voy a clase también asisto a la escuela nocturna de lunes a viernes.
|
| as well as | además de/ tanto como
|
The manager as well as the staff were responsible for the delay.
|
Tanto el gerente como el personal fueron responsables del retraso.
|
| Prior to | Antes de | Prior to seeing her friend, Paula bought her a gift from the shop.
|
Antes de ver a su amiga, Paula le compró un regalo en la tienda.
|
| left to | Dejada a | It was left to me to decide my future.
|
Me quedó a mí decidir mi futuro.
|
| because of | porque
|
I’m not going to leave later only because of the boss.
|
No me voy a ir más tarde solo por el jefe.
|
| close to | I live close to Maria.
|
I live close to Maria. | Vivo cerca de María.
|
| instead of | En lugar de | We left Sam behind instead of driving him to his destination.
|
Dejamos a Sam atrás en lugar de llevarlo a su destino.
|
Preposiciones en inglés de lugar y movimiento
Las preposiciones en inglés de lugar y movimiento se utilizan para indicar dónde se encuentran las cosas, las personas y las ideas.
El movimiento de una frase depende de las preposiciones que van antes o después del verbo. Las preposiciones de lugar incluyen frases como “to go”, “at”, “in”, “on”.
Las preposiciones en inglés de movimiento incluyen frases como “delante de”, “después de” y “hacia atrás”.
| Preposición | Significado | Frase ejemplo | Traducción |
| Away from | Lejos de | 5 years ago she moved away from here | Hace 5 años que ella se mudó lejos de aquí |
| Along | A lo largo de
|
Every Monday he walks along the park | Todos los lunes pasea a lo largo del parque. |
| TOWARD o TOWARDS | a o hacia | We are sailing towards the east coast | Estamos navegando hacia la costa este. |
| PAST | por o por delante de | The delivery man walked past my house | El repartidor pasó por delante de mi casa. |
| DOWN | bajar o hacia abajo | The price of grapes went down | El precio de las uvas bajó. |
| TO | ir hacia un destino. | The girls went to the museum to see the exhibition. | Las niñas fueron al museo a ver la exhibición |
| ACROSS | al otro lado de o de un lado a otro | Andrew swam across the lake during the competition | Andrew nadó cruzando el lago durante la competencia |
| FROM…TO | desde…a / hasta | My journey was from Cartagena to Miami | Mi viaje fue desde Cartagena hasta Miami. |
| AWAY | en otra dirección o alejarse | Walk away from here, it’s dangerous | Aléjate de aquí, es peligroso. |
| THROUGH | movimientos atravesando un lugar | We went through the vineyards | Pasamos por los viñedos. |
| BACK | de vuelta, de regreso o hacia atrás | Come back, you forgot your change. | Vuelve, olvidaste tu cambio. |
| AROUND | por todo o alrededor de | Some people think that planets do not go around the sun. | Algunas personas piensan que los planetas no giran alrededor del sol. |
| INTO | movimientos desde afuera hacia adentro | I’m afraid of going into haunted houses. | Tengo miedo de entrar en casas embrujadas. |
¡Terminamos! Ya tienes todo el material teorico sobre las preposiciones en inglés. Por otro lado, te invitamos a descubrir e informarte más sobre el vocabulario y gramática del idioma inglés recorriendo nuestro blog.
