30 expresiones en inglés que usaras siempre

Todos los idiomas tienen la capacidad de evolucionar mediante la creación de nuevas palabras que, por lo general, en su traducción no tienen sentido alguno o llegan a un significado erróneo de lo que en verdad se quiere decir. Por ello, existen miles de expresiones en inglés que debes saber si estas estudiando este idioma.
Si ya hablas un poco bien el inglés y quieres asegúrate de que sea mejor, será necesario que conozcas y te aprendas algunas expresiones que te ayudaran a que tu inglés sea mucho más natural.
Expresiones en inglés – 30 expresiones comunes
Tal como te mencionamos, el hecho de aprenderte las expresiones en inglés más comunes te hará más fácil el trabajo de hablar en inglés. Sin más preámbulos te dejamos las expresiones en inglés más comunes con su significado en español.
- Rings a bell – Suena parecido o suena familiar
- I better – otra forma de decir ‘Debería’
- That’s what I mean – Me refiero a eso
- Sit on defense / to be – se usa cuando se duda de algo
- Take it easy – tomarlo con calma o tómatelo con calma
- The sooner the better – Cuanto antes, es mejor
- The more the merrier – mientras más, mejor o cuanto más, mejor
- Can’t make it – no puedo participar o no puedo venir
- Corny / Cheesy – las puedes utilizar para describir un exceso
- Chill out / chill – se usa para referir a ‘relajarse’, también puede ser utilizada para reflejar molestia o también emoción. Todo dependerá de la situación y a manera en la que se diga.
- To get the hang of it – Pillar un truco o pillar el truco
- To make out – Entender algún asunto
- To keep at bay – Quedarse al margen o mantenerse alejado de algo
- What a pity – Que pena o que vergüenza
- In the altogether – quiere decir desnudes complete
- Inside out – al revés
- You are on your own – en encuentras solo en estos o estas solo en esto
- Who is this? – Se suele usar al responder alguna llamada
- To feel blue – estar en estado de depresión o estar de brazos caídos
- This is my bread and brutter – Así me gano la vida
- Not half – por supuesto, ya lo creo
- On the face of it – según su apariencia o según las apariencias
- Not my bussines – no es mi asunto o ese no es mi problema
- No bother – no te molestes o no te preocupes
- My bad – es mi culpa o culpa mía
- Maybe – a lo mejor o tal vez
- Long time no see! – ¡Cuánto tiempo!
- Look out! – ¡Con cuidado! O ¡Cuidado!
- My goodness! – ¡Mi madre!, o ¡Madre mía!
- No brainer – No hay duda o sin duda
Expresiones comunes en inglés americano
Como podrás saber el idioma español que se habla en España y el que se utiliza por ejemplo en México, aunque tienen mucha similitud, también tienen muchas cosas que lo diferencian. Esto se debe a que cada país tiene expresiones únicas que los ayuda a diferenciarlos.
De manera parecida pasa con los países en los que se habla inglés, en estos existen expresiones en inglésque son muy populares, por poner un ejemplo, en Inglaterra, que son difíciles de entender en Estados Unidos y viceversa.
En caso de que te encuentres viviendo en estados unidos o tengas planes de hacerlo, puedes aprenderte las expresiones más comunes del inglés americano. Aquí te dejamos las treinta más populares y utilizadas.
- It gives me the Goosebumps – Me pone la piel de gallina (Uso en connotación positiva)
- It gives me creep – Me pone la piel de gallina (Uso en connotaciones negativas)
- Is giving him hell – Hacer la vida imposible
- It turns out that – Resulta que…
- It’s fingers licking good – Es para chuparse los dedos
- It’s on me / It’s my treat – Yo invito
- About time / It’s high time – Ya es la hora o Ya va siendo la hora
- It’s not a big deal – No es gran cosa o No es para tanto
- Just in case – Por si las moscas o Por si acaso
- It’s up to you – Depende de ti o Como tú quieras
- Keep an eye on… - Échale un ojo a… / Vigila a…
- It’s worthless – No tiene valor o No vale nada
- Keep Dreaming – Seguí soñando o Sigue soñando (De uso sarcástico)
- I’ve enough on my plate - Ya no puedo más o No puedo más (Se refiere a la vida)
- Keep your hair on! – Cálmate!
- Take it easy! – ¡Tómalo con calma!
- Lest you forget – Para que no lo olvides o Para que no se te olvide.
- Give or take / Kind of – Término medio o Más o menos
- Last night – Noche anterior o Anoche
- Make up your mind – Decide tú o Decídete
- Long stories short – En resumen o Resumiendo
- Make yourself at home – te encuentras en tu casa o estas es tu casa (Denota cortesía o amabilidad)
- Mind the gap – Cuidado con el hoyo o Cuidado con el hueco
- Never again! – Más nunca o Nunca jamás
- No Way – De ninguna forma o Ni hablar
- No wonder – No me extrañan o No me extraña
- Not for nothing – No hay porque o No es por nada
- Not my cup of tea – Eso no es lo mío o No es lo mío
- On for bike! – No me cuentes historias o Vete por ahí
- Once in a life time – Solo una vez en la vida o una vez en la vida
Estas son las expresiones en inglés que son más conocidas y utilizadas en el inglés americano, esperamos que te sean de ayuda y que puedas aprender la mayor cantidad posible.
Deja una respuesta